Bordernave, o paraguaio que figurou na vanguarda do pensamento comunicacional latinoamericano
Faleceu no Rio de Janeiro, no dia 22 de novembro de 2012, Juan Diaz Bordenave. Ele foi o pioneiro que representou o Paraguai na vanguarda da Escola Latinoamericana de Comunicação, juntamente com Jorge Fernández (Equador), Luiz Beltrão (Brasil), Mario Kaplun (Uruguai), Luis Ramiro Beltrán (Bolivia), Antonio Pasquali (Venezuela), Armand Mattelart (Chile) e Eliseo Verón (Argentina).
Casado com a brasileira Maria Cândida, viveu muitos anos em países andinos ou centro-americanos, como funcionário da OEA – Organização dos Estados Americanos, mas ao aposentar-se alternou permanências em Assunção e Rio dee Janeiro. Desde sua formação universitária, em instituições acadêmicas do meio-oeste norte-americano (Wisconsin e Michigan), onde foi discípulo de Everett Rogers, fez pesquisas no Brasil, testando hipóteses da teoria da difusão de inovações. Tendo escolhido o Nordeste como área de estudos aproximou-se das experiências pedagógicas de Paulo Freire, então experimentando suas idéias inovadoras. Bordenave faz, na maturidade, uma síntese entre o difusionismo de Rogers e o dialogismo de Freire.
Sendo um dos principais pensadores latino-americanos no campo da comunicação rural, foi homenageado pela INTERCOM como conferencista do congresso que a associação sobre a temática, na Universidade Federal de Viçosa (MG), em 1988. Atuou antes como conferencista do I Congresso Brasileiro de Informação Rural, realizado no campus da UNB, em 1970; professor-visitante da Escola de Comunicações e Artes da USP, em 1972, ministrando aulas no I Curso de Especialização em Comunicação Rural, promovido em convênio com o Ministério da Agricultura. Posteriormente cooperou com a Cátedra UNESCO de Comunicação da Universidade Metodista de São Paulo, em 1997, como docente do I Curso Internacional de Especialização em Comunicação Regional, lecionando sobre comunicação e transferência de tecnologia. Sua mais recente intervenção pública se deu em maio de 2012, atuando como conferencista principal do X Congresso Latino-Amerianode Ciências da Comunicação, realizado pela ALAIC, em Montevideo (Uruguai), onde compartilhou a cátedra com outros renomados pesquisadores de comunicação, entre eles o uruguaio Roque Faraone, o brasileiro José Marques de Melo e o colombiano Jesus Martin Barbero.
Bordenave tem uma rica fortuna cognitiva, legada através dos livros Estratégias de ensino-aprendizagem (1977), Comunicação e Planejamento (1979), O que é comunicação (1982), O que é comunicação rural (1983) e Além do meio e das mensagens (1983).
Segundo amigo mais próximo, Bordenave morreu como um “homem feliz”, o que deixou transparecer em sua última intervenção pública no congresso da ALAIC (2012).
A notícia do seu falecimento foi assim divulgada pelo portal Ultima Hora@Com (Assunção, Paraguai, 22/11/2012).
“ El comunicólogo e intelectual paraguayo Juan Díaz Bordenave falleció en la madrugada de este jueves en Río de Janeiro, Brasil, por problemas pulmonares. Es considerado uno de los padres del pensamiento latinoamericano de la comunicación.
Maestro incansable. Juan Díaz Bordenave, uno de los padres del pensamiento latinoamericano de la comunicación. | Fuente: comunichaco.blogspot.com
“ Díaz Bordenave estaba en terapia intensiva en un hospital de Río de Janeiro, donde era cuidado por sus familiares. Falleció esta madrugada como consecuencia del agravamiento de los problemas pulmonares que padecía, confirmó a ULTIMAHORA.COM Augusto Dos Santos, amigo cercano del comunicólogo.
"Murió un hombre feliz. Un hombre que construyó los cimientos de una teoría de la Comunicación Latinoamericana. Un paraguayo que ayudó a construir el futuro de muchos jóvenes", reflexionó Dos Santos al recordarlo.
Oriundo de Encarnación, Papi, como lo conocían sus allegados, pasó sus últimos 10 años en Paraguay. Aquí se le detectó una enfermedad terminal y sus familiares decidieron llevarlo a Brasil para que reciba un mejor tratamiento. Sus amigos lo homenajearon en un acto en el Café del Teatro Municipal el pasado 9 de noviembre, vía Skype, un día antes de su partida al vecino país.
Como otros paraguayos descollantes, Díaz Bordenave sufrió aquello de que no se es profeta en la tierra de uno. Mientras aquí lo ignoraban, en el exterior lo valoraban. "El país fue muy ingrato con él", lamentó Dos Santos, al rememorar que le negaron, por ejemplo, el cargo de embajador en Bolivia hace unos años.
"Pero eso no importa. Él ahora ya es inmortal gracias a su legado", concluyó.
Padre del pensamiento latinoamericano.
Nacido en Encarnación, Paraguay, estudió Agronomía en la Escuela Nacional de Agricultura de Casilda, Argentina, ampliando estudios en Estados Unidos, donde cursó un máster de Periodismo Agrícola en Universidad de Wisconsin (1955). Se doctoró en Comunicación en la Michigan State University (1966). Trabajó como especialista en comunicación agrícola en el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (1956-80). En 2002 retornó a Paraguay, donde fue nombrado rector de la Universidad Teko Arandú. Asimismo fue comisionado en la Comisión de Verdad y Justicia que investigó los crímenes de la dictadura de Stroessner (1954-1989). Consultor Internacional en Comunicación y Educación, está considerado uno de los padres del pensamiento latinoamericano de la comunicación.Es autor de una decena de libros, entre los que destacan: Estrategias de enseñanza-aprendizaje, Comunicación y sociedad, Participación y sociedad, Planificación y comunicación, Qué es la comunicación rural, Alem dos meios e mensagens, Educación a distancia: fundamentos y métodos, Educación rural en el tercer mundo, Communication and rural development.”